Max und Moritz / Max i Moritz

Übersetzt für meine Frau Dijana und unsere Kinder Daniela und Christian, die manchmal den zwei Buben aus der Geschichte ganz ähnlich sind. Die Übersetzung, die im Jahre 2002 in Zagreb als Buch erschienen ist, können Sie per E-Mail bestellen. Der Preis beträgt EUR 9,00 zuzüglich Portospesen.

Prijevod je posvećen mojoj supruzi Dijani i našoj djeci Danieli i Christianu koji su ponekada jako slični junacima priče, a objavljen je 2002. godine u Zagrebu. Knjigu možete naručiti putem e-mail-a po cijeni od EUR 9,00 (poštarina se plaća dodatno).

Vorwort / Predgovor

Erster Streich / Šala prva

Zweiter Streich / Šala druga

Dritter Streich / Šala treća

Vierter Streich / Šala četvrta

Fünfter Streich / Šala peta

Sechster Streich / Šala šesta

Letzter Streich / Šala zadnja

Schluss / Svršetak

1999 @mail

 [Startseite] [Übersetzungen] [Max und Moritz]  [Fromme Helene]  [Plisch und Plum] 

[Prva stranica] [Prijevodi] [Max i Moritz]  [Bogoljubna Helena]  [Plisch i Plum] 

Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzngen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen

Prijevodi Prijevorijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi

Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen Übersetzungen
Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi PrijevodiPrijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi Prijevodi